Non dormo mai: vivo e sogno, o meglio,
sogno da sveglio e nel sonno, che è anch'esso vita.

Non c'è distinzione nella mia coscienza:

sento ciò che mi circonda, se non dormo ancora,

o se non dormo bene;

comincio subito a sognare appena mi addormento.

In tal modo io sono un perpetuo srotolarsi di immagini,

connesse o sconnesse,

che fingono sempre di essere esterne,

alcune collocate fra gli uomini e la luce se sono sveglio,

altre collocate fra i fantasmi e l'oscurità che si vede,

se sto dormendo.

Non so proprio come distinguere una cosa dall'altra,

non potrei affermare se dormo quando sono sveglio,

o se sono sveglio quando dormo.